Польское издание NCZAS INFO опубликовало интервью заместителя председателя Брестского облисполкома Михаила Баценко
«Испорченные отношения между нашими странами — это миллиардные потери для наших экономик и ненужные трудности для жителей Польши и Беларуси. Уже четвёртый год мы делаем всё, что можем, чтобы восстановить добрососедские отношения. Но польская сторона даже не хочет начинать диалог», — с сожалением отмечает в беседе для ncz! Михаил Баценко, заместитель губернатора Брестской области.
Михаил Леонидович, к сожалению, взаимные отношения между нашими странами далеки от идеальных. Как же обстоят дела на региональном уровне? Удаётся ли Брестской области в этой трудной ситуации сотрудничать с властями восточных воеводств Польши — например, с воеводством Люблинским и Подляским?
Сотрудничество на уровне наших регионов складывалось отлично в течение многих лет, особенно в экономической, туристической и культурной сферах. Администрации Брестской и Гродненской областей совместно с представителями Люблинского и Подляского воеводств, а также западных областей Украины, создали польско-украино-белорусскую группу регионального сотрудничества. Было подписано множество документов, регулирующих детали этого сотрудничества. Но в 2022 году мы получили от властей этих двух польских воеводств официальные письма с информацией о том, что они расторгают ранее подписанные соглашения. С того момента и по сегодняшний день между администрациями воеводств и Исполнительным комитетом Брестской области больше нет никакого сотрудничества и официальных контактов. Остались лишь частные связи.
Частные контакты — это, конечно, слишком мало для поддержания сотрудничества между двумя регионами…
К сожалению, официальное сотрудничество прекратилось в 2022 году. С тех пор по непонятным для меня причинам польские коллеги даже не хотят вести с нами диалог по текущим вопросам. Раньше начальник польского пограничного пункта в Тересполе регулярно встречался с нашим комендантом погранперехода для совместной работы, например, по выявлению контрабанды запрещённых товаров. Сейчас польские пограничники даже не вступают в разговор. Мы многократно пытались наладить контакт, хотя бы ради улучшения движения и ускорения пересечения границы. Подчеркну, что переход между Тересполем и Брестом сейчас является единственным действующим пограничным пунктом между нашими странами.
Где иногда приходится ждать на таможне более суток…
Именно поэтому мы, как власти Брестской области, стараемся делать всё возможное, чтобы сократить это время. В этом году мы направили официальное письмо в Польские государственные железные дороги с предложением возобновить железнодорожное сообщение между Тересполем и Брестом. До марта 2020 года, то есть до объявления пандемии Covid-19, такое сообщение существовало в рамках популярного маршрута Варшава — Минск — Москва. Пересечение границы занимало 30 минут. По нашему мнению, нет никаких причин, чтобы это сообщение оставалось приостановленным, тем более что вся техническая инфраструктура работает безупречно. На наше официальное предложение мы даже не получили ответа — ни положительного, ни отрицательного. Наше письмо проигнорировали, будто его вообще не было. Другой пример — наша попытка улучшить пограничный и таможенный контроль на границе. Всё ради того, чтобы люди, желающие пересечь границу в любом направлении, не стояли в длинных очередях. Мы предложили Польской таможенной службе оптимизировать процедуры оформления. И в этом случае на наше письмо так и не последовало никакого ответа. Так я себе строительство добрососедских отношений не представляю.
Государству, которое, как Польша входит в Европейский союз, трудно строить хорошие отношения со страной, которая поддержала Россию в нападении на Украину, находится под санкциями, применяет смертную казнь, не допускает оппозицию к власти и ведёт против Польши гибридную войну с использованием нелегальных мигрантов.
Армия Беларуси не воюет на Украине. Вопреки слухам, домыслам и опасениям, заверяю вас и всех читателей, что никто не собирается отправлять наших солдат на Украину. Что касается смертной казни — действительно, закон нашей Республики предусматривает это наказание за самые тяжкие преступления, но в настоящее время оно не применяется. Например, случай исполнения смертного приговора был применён к лицам, осуждённым за террористический акт в минском метро в 2011 году. Вы наверняка слышали, что этот взрыв был чрезвычайно кровавым: погибло 15 человек, более 200 получили ранения. Виновники были осуждены после честного суда, с правом на защиту, и казнены. Однако в этом вопросе, к сожалению, Польша применяет двойные стандарты. Смертная казнь в Уголовном кодексе Беларуси вызывает возражения, а в кодексе США — уже нет. Что касается свободы слова и деятельности политической оппозиции, у меня к вам такое предложение: выйдите на улицу в Бресте, Гродно или любом другом городе и крикните, что существует две пола, а брак — это союз мужчины и женщины. Ручаюсь, что за это волос с вашей головы не упадёт. А в Европе я бы так не был уверен. Разница заключается и в другом: мы считаем, что регулирование свободы слова, государственного строя и отношений с оппозицией — это внутреннее дело каждого государства. Мы уважаем ваши решения и подходы в этих вопросах и просим, чтобы и вы, на основе взаимности, уважали наши. Мы осознаём, что различия существуют, но ведь не настолько сильные, чтобы мешать широкому сотрудничеству. Пусть мы и отличаемся в отдельных вопросах, но будем сотрудничать там, где это возможно.
Как вы представляете себе сотрудничество в условиях санкций?
Говоря о санкциях, нужно понимать, что сами по себе санкции никогда не были инициативой белорусской стороны. Они всегда были ответной мерой на санкции, введённые польской стороной или Европейским союзом. При этом мы неоднократно заявляли, что готовы в любой момент отменить санкции, мешающие польским компаниям, если только отношения между нашими странами начнут улучшаться. Говорю это без удовольствия, потому что конфликты и санкции означают для наших стран миллиардные потери в евро. Я знаю, о чём говорю, поскольку экономические вопросы входят в мою компетенцию. Приведу интересный пример: на польской стороне границы, в городе Тересполь, в течение многих лет работал магазин популярной сети Biedronka, открытый круглосуточно. Насколько я знаю, это был единственный круглосуточный магазин Biedronka, и он имел самый высокий оборот среди всех магазинов этой сети в Польше. Этот оборот частично объяснялся тем, что тысячи белорусов приезжали туда за покупками. После введения санкций и закрытия пограничных переходов эти обороты значительно снизились. Готовясь к нашей беседе, я запросил цифровые данные о наших экономических отношениях. В течение многих лет польские предприниматели экспортировали на белорусский рынок свою продукцию, в том числе продовольственную — в частности, тысячи тонн яблок. Я сам помню польские яблоки как очень вкусные. Торговый баланс между Польшей и Беларусью был явно более выгодным для польской стороны. Если перевести это в денежные суммы, то польские компании зарабатывали в три раза больше на экспорте в Беларусь, чем белорусские компании на экспорте в Польшу. Конечно, мы стремились сократить эти различия. Однако этот период закончился, когда вы нанесли по нам удар санкциями. Тогда мы начали закупать яблоки и другие продовольственные товары из других стран. У нас нет кризиса с поставками фруктов или овощей. Санкции, наложенные на нашу страну, заблокировали экспорт в Польшу и заставили наши компании искать другие рынки сбыта. Мы нашли их в азиатских странах и странах Персидского залива, даже в далёком Китае. И здесь интересный факт: за эти несколько лет наш экспорт из года в год растёт. Что касается торговли между Польшей и Беларусью товарами, не охваченными санкциями, то у нас положительное сальдо — мы продаём в Польшу на сумму, в несколько раз превышающую объём наших закупок из Польши. Можно сказать, что в итоге санкции нам не повредили, а скорее помогли. А нашли ли польские производители продовольствия новые рынки сбыта для своей продукции? Об этом уже лучше спросить их самих. По моему мнению, это миллиардные потери. Упущенный потенциал и растраченные возможности — ещё один миллиард. Кто-то, возможно, думал, что сможет задушить белорусскую экономику санкциями, но жестоко ошибся.
Что Брестская область может предложить польским предпринимателям в условиях санкций?
Уже почти 30 лет у нас действует специальная экономическая зона. На сегодняшний день в ней расположены штаб-квартиры многих польских компаний. Я поддерживаю контакт с их представителями и знаю, что они очень довольны. Эти компании также имеют у нас производственные предприятия. Наше законодательство гарантирует им безопасный бизнес и возможность перевода прибыли в страну происхождения. Есть основания полагать, что число польских компаний, заинтересованных в инвестициях в нашем регионе, будет значительно расти. Президент нашей страны Александр Лукашенко говорит, что соседей не выбирают. Нам важны добрососедские отношения. Мы хотим вернуться к торговле на уровне, существовавшем до санкций, хотим наладить сотрудничество в культурной, туристической и других сферах. И мы действительно хотим положить конец политическим скандалам, которые ни к чему не ведут.
На прошлой неделе в Польше у нас появился новый президент. Что бы Вы, как представитель власти Брестской области, пожелали Каролю Навроцкому?
Желаю ему внимательно прислушаться к голосу польских предпринимателей, которые в течение многих лет экспортировали в Беларусь и импортировали из Беларуси. Эти предприниматели наверняка расскажут ему, насколько привлекательным торговым партнёром была наша страна, сколько они потеряли из-за политических конфликтов и сколько потерял Государственный бюджет в виде налогов, которые эти предприниматели перестали платить. Также желаю ему посетить пограничный переход в Бресте, чтобы увидеть сотни людей, в том числе матерей с детьми, ожидающих часами возможности пересечь границу. Мы связываем с личностью нового президента Польши надежды на улучшение отношений между нашими странами. И хочу заверить, что хорошие отношения с Польшей и огромный потенциал, который они несут, всегда будут для нашей администрации приоритетной целью.
Текст на языке оргинала иожно прочитать по ссылке.
Перевод осуществлен Брестским облисполкомом