Брестская писательница Наталия Андросюк о детской книге и внутреннем ребенке

У каждого из нас в детстве была любимая книга, зачитанная до дыр.

Даже с приходом современных технологий дети по-прежнему открывают и познают мир с помощью книги, благодаря ей же проживают разные эмоции. В Международный день детской книги корреспондент БЕЛТА побеседовала с детской писательницей Наталией Андросюк и узнала, как книгам сегодня удается завоевывать внимание самых искренних читателей, каких тем может касаться детская литература и чем привлечь внимание «нечитающих» детей.

- Международный день детской книги приурочен ко дню рождения Ганса Христиана Андерсена. Близок ли вам дух этого великого сказочника?

- Да, конечно, я выросла на этих книгах. В сказках Ганса Христиана Андерсена есть редкое умение видеть чудо в самых простых вещах и говорить о сложном так, чтобы оно было понятно и ребенку, и взрослому, и мне это очень откликается. В своих историях я тоже стараюсь через приключения и волшебство говорить с детьми о важном: дружбе, смелости, доброте. Мои герои Гаввар и Кундос попадают в самые невероятные ситуации, но за этими приключениями всегда стоит выбор, взросление и внутренний рост.

- Как вообще вы пришли в писательство? Это был внезапный порыв или давняя мечта?

- Писательство пришло ко мне внезапно, история появилась в голове неожиданно, во время отпуска, когда у меня было много свободного времени. Я просто открыла ноутбук и стала печатать без плана, придумала волшебный мир, героев и начала следить, что произойдет с ними дальше. Когда история стала цельной, то я сразу написала продолжение и отправила две первые рукописи - «Необыкновенные приключения Гаввара и Кундоса. Голубой кристалл» и «Необыкновенные приключения Гаввара и Кундоса. Золотые монеты» - на литературный стартап LitUP. У меня тогда уже была идея третьей книги «Необыкновенные приключения Гаввара и Кундоса. Снежный плен», которая впоследствии тоже вышла в издательстве «Беларусь». Каждую книгу можно читать отдельно, ведь в каждой самостоятельное приключение, но все они объединены одним миром Сидуса и героями.

- Как вы считаете, изменилось ли предназначение детской книги за последние сто лет? Должна она по-прежнему учить добру или у нее появились новые задачи в XXI веке?

- Мне кажется, что в своей основе детская книга не изменилась. Она по-прежнему помогает ребенку понять мир и себя, но сам мир стал сложнее, и книги тоже адаптируются к этому. Если раньше книга чаще учила, наставляла, то сегодня скорее задает вопросы. Она помогает ребенку чувствовать, сомневаться, понимать других. И, наверное, сейчас у книги появилась еще одна важная роль: быть безопасным пространством. Через историю ребенок может прожить разные эмоции: страх, растерянность, радость, научиться говорить о своих чувствах, и все это в понятной для него форме. Так что книга по-прежнему несет добро, просто теперь это живой разговор, а не назидание.

- Говорят, что писать для детей гораздо сложнее, чем для взрослых, потому что ребенок мгновенно чувствует фальшь. Как вам удается сохранять в себе этого «внутреннего ребенка», который говорит с читателем на одном языке?

- Дети - самые честные читатели. Они сразу чувствуют, если что-то неискренне, поэтому важно писать так, чтобы мне самой было интересно, и это обязательно почувствует мой читатель. Внутренний ребенок для меня - это, наверное, про способность не терять удивление, помнить, каково впервые видеть мир, задавать простые вопросы и много фантазировать. Я несколько лет работала в школе, и у меня накопилось много живых наблюдений, но самое главное - всегда быть честной и уважительной к своему маленькому читателю. Даже если ребенок не заметит какие-то неточности, автор все равно должен быть очень внимательным к миру, который он придумал.

- Ваши герои - кто они? Списываете ли вы их с реальных детей и своих знакомых или они приходят к вам полностью из мира фантазии?

- Обычно это смесь реальности и фантазии. Какие-то черты характера, жесты и привычки я могу подсмотреть у реальных людей, но сами ситуации и приключения рождаются в воображении. Я обычно задаю только отправную точку, а дальше персонажи начинают жить собственной жизнью и ведут себя в соответствии со своим характером. В этот момент происходит самое интересное. Ты вдруг понимаешь, что уже не ведешь героя, а он как бы ведет себя сам. Например, Кундос втягивает Гаввара в приключения, а потом ему приходится выручать друга, и я с интересом наблюдаю, как они справляются. Конечно, я очень переживаю за моих героев, иногда хочется им подсказать и помочь, но я понимаю, что они просто не могут поступить по-другому, потому что у них есть свой характер.

- В ваших книгах много света и тепла. А бывают ли у писателя «творческие сумерки»? Что вы делаете, когда вдохновение не хочет приходить?

- Мне важно показывать, что свет есть даже в самый темный день, что доброта, внутренняя сила и надежность могут поддержать и помочь найти выход. И еще я верю, что, когда ты отдаешь, это обязательно возвращается, и часто даже в лучшем виде. Конечно, бывают моменты, когда писать сложнее, тогда я даю себе паузу, иду гулять, читаю, наблюдаю. Это наполняет меня и впоследствии приводит к новым образам и идеям.

- А насколько важным вы считаете вдохновение? Некоторые писатели считают, что без него нельзя начинать работать, некоторые, наоборот, говорят, что вдохновение приходит только во время работы?

- Я могу черпать вдохновение в обычном дне, для этого мне не нужно какого-то особенного настроения. Я открываю компьютер, завариваю себе чай или кофе, беру какую-нибудь сладость и с удовольствием погружаюсь в этот вымышленный мир. А вообще писательство - это умение видеть большое в малом. И когда ты внимателен к жизни и замечаешь какие-то интересные моменты, то потом можешь взять в свою писательскую копилку. При этом в писательстве все-таки нужна дисциплина. Порой не стоит ждать вдохновения, ведь оно приходит, когда ты садишься за работу.

- Современные дети растут в эпоху клипового мышления и коротких видео. Как детскому писателю сегодня конкурировать с TikTok и видеоиграми? В чем суперсила бумажной книги?

- Я не думаю, что книге нужно конкурировать с TikTok и видеоиграми. У нее совсем другая сила. Короткие видео дают быстрые эмоции, а книга дает глубину. Она учит воображать, переживать вместе с героями. Ее суперсила в том, что она создает маленький мир внутри ребенка, который сам наполняет его образами, переживаниями и фантазией. Поэтому я считаю, что книга вне конкуренции.

- Нужны ли современной детской книге интерактивные элементы (QR-коды, дополненная реальность) или классический текст с красивыми иллюстрациями по-прежнему самодостаточен?

- Все зависит от задачи. В образовательных проектах интерактив может быть очень полезен. Например, когда QR-коды ведут к каким-то заданиям или дополнительным материалам, но в художественной книге для меня важнее атмосфера и погружение. Иллюстрации хороши тогда, когда их хочется разглядывать, додумывать что-то свое. Иногда эта недосказанность в иллюстрациях делает историю живой и оставляет пространство для воображения ребенка.

- Насколько для вас важно, как художник видит ваших героев? Бывало ли так, что рисунок полностью менял ваше представление о собственном персонаже?

- Конечно, это для меня очень важно, мне повезло с художниками, с которыми я работаю. Они точно чувствуют характер персонажей. При работе над дебютной книгой я обратилась в писательский чат и нашла художницу Яну, для которой это тоже был дебют в качестве иллюстратора книги. Она предложила образ, который сразу откликнулся мне в душе. Мы обсуждали отдельные сцены и детали, но в целом я старалась ей доверять. Это очень интересный процесс - наблюдать, как иллюстратор привносит в историю что-то свое, иногда неожиданное, но очень живое.

Уверена, мы будем сотрудничать и в будущем. Мне нравится ее почерк, и нам было очень комфортно работать вместе. Получились яркие иллюстрации, которые дополняют мои фэнтезийные книги. В одной из сцен моей первой книги герои мчатся с горы, и когда художница прислала мне иллюстрацию, на ней Гаввар был изображен без одного ботинка. Тогда я дописала в тексте, что они мчались с горы, теряя ботинки.

- Как привить ребенку любовь к чтению, если он не хочет брать книгу в руки? Есть ли у вас свой авторский рецепт для родителей?

- Не нужно его заставлять. Любовь к чтению рождается только из радости и интереса. Очень много решает пример. Если родители читают сами, то книга становится естественной жизнью ребенка. При этом важно дать ему свободу выбора. Пусть это будут смешные истории, фантастика, приключения или какие-то книги, где иллюстраций больше, чем текста. Важно найти ту самую «свою историю», потому что книга - это не только про знания, но и про эмоции, которые ребенок может проживать безопасно. Самое главное, что книга объединяет ребенка со взрослым. Она создает моменты близости между ребенком и родителем.

- Должна ли детская литература касаться взрослых и сложных тем (потери, несправедливость, страхи) или книга для ребенка должна быть исключительно безопасным «островом радости»?

- Я уверена, что детская литература должна говорить о сложных вещах. Именно книга помогает ребенку безопасно проживать страх, грусть, потерю, несправедливость. Через историю он учится понимать себя и других и благодаря этому становится сильнее. Книга знакомит с жизнью мягко и бережно, ребенок переживает события вместе с героями, но все время остается в безопасном пространстве.

- Какую книгу из своего детства вы бы обязательно положили в «капсулу времени» для потомков?

- Мне трудно выбрать одну книгу. В детстве я очень любила истории Астрид Линдгрен. В них есть все самое главное: дружба, доброта, вера в себя. Ну и сказки Ганса Христиана Андерсена, о которых мы уже говорили. Особенно я люблю «Диких лебедей» и «Снежную королеву». Это те истории, к которым мне хочется возвращаться снова и снова.

- Над чем вы работаете сейчас? Приоткройте завесу тайны: какой новой историей порадуете маленьких читателей в ближайшее время?

- Мои читатели писали мне, что ждут продолжения, поэтому сейчас я работаю над новой книгой во вселенной волшебной страны Сидус. Для меня это очень увлекательный процесс, мир остается знакомым, но история получается совсем другая. Пока не буду раскрывать имена новых героев, но могу сказать, что это будут захватывающие приключения. Мне самой очень интересно наблюдать, как все развивается.