Если коротко: пользоваться картой мужа или жены нельзя, рассказали в МТБанке, потому что банковская карта принадлежит банку и выдается во временное пользование по договору. Когда клиент передает кому-то карту, то нарушает договор.

Еще клиенту нельзя делиться ПИН-кодом, CVC и СМС-паролями.
Рассчитываться пластиком родственника или друга можно только в одном случае — когда есть доверенность.
Безопаснее и правильнее оформить дополнительную карту к счету. Или как вариант — переводить деньги с чужой карты на свой счет и пользоваться своей картой.
Отдельная ситуация — найденная чужая карта. За шопинг по ней могут привлечь к ответственности, вплоть до уголовной. Правильным будет сразу сообщить в банк, который выпустил карту, или в милицию.