Тройка ляпаў ад «Беларусь 4»
+28↑
Голосов: 40
Автор: Вожык
Опубликовано: 701 день назад (20 сентября 2017)
Нядаўна ў эфіры тэлебачання прайшоў ролік, у якім начальнікі ДАІ, уключна з самім Талатаем, адрапартавалі аб праведзенай рабоце па добраўпарадкаванні дарожак для веласіпедыстаў у Століне. Да супрацоўнікаў ДАІ ў гэты раз прэтэнзій няма, а вось да журналістаў, якія дапусцілі пару адкрытых ляпаў у прысутнасці вартай парадку, у уважлівых гледачоў пытанні змаглі паўстаць. 
Поделиться:
Читайте также:
-
Марш Пидороборцев
Итак...надеюсь что новый рекорд по "минусам" в течении суток на этом сайте уже установлен. Поэтому имею полное право, в соответствии с принятыми на себя обязательствами( перед самим собо...
-
Песенка про нас
Итак, нужное число "минусов" наконец то набрано и можно продолжать дальше. На сей раз слегка изменим "тональность" стиха: Песенка про нас Как ни крути, лихой у нас народ,- Нам...
-
Замените лампочку стоп-сигнала в серебристой Ладе
Заместитель начальника ОВД администрации Ленинского района города Бреста майор милиции Самосюк Николай Георгиевич замените лампочку левого стоп-сигнала, а если по статусу это делать не комильфо, т...
-
Улучшить сон можно за счет яви
Комментарии (12)
#
21 сентября 2017 в 00:03
|
|||
|
Дзякуй за матэрыял i за мову! Спадзяюся, што iншыя зарэгiстраваныя i незарэгiстраваныя чытачы РБ таксама нарэшце перастануць толькi мау'чаць па-беларуску.
|
#
21 сентября 2017 в 00:21
|
|||
|
Местные ничего не поняли. Подумали, что это дорожники просто красиво оформили дорогу к приезду начальства.
|
#
21 сентября 2017 в 00:27
|
|||
|
#
21 сентября 2017 в 14:04
|
|||
|
#
21 сентября 2017 в 15:57
|
|||
|
А чаму "веласiпед"? Ёсць жа цудоўнае беларускае слова "ровар".
|
#
21 сентября 2017 в 17:44
|
|||
|
Веласiпедыст цi раварыст, веласiпедная дарожка (сцежка) цi дарожка (сцежка) для роварау'. Варыянтнасць -- звычайная з'ява для любой мовы.
|
#
21 сентября 2017 в 16:23
|
|||
|
Можно и так и так называть. Ровар - по белорусски, валасiпед - тоже по белорусски, но так удобней понимать нашим восточным соседям. Русификация языка. Помните дебаты по поводу названия пионерского лагеря "Зубренок"? Написано на трассе М-30 "Зубронак", хотя по белорусски детеныш зубра - зубраня. Это только один пример, а сколько таких... Вот это проблема,в отличии от других мелочей.
|
#
21 сентября 2017 в 17:28
|
|||
|
Абодва словы, "веласiпед" i "ровар" -- запазычаннi. Веласiпед -- з рускай мовы, ад французскага velocipede, ровар -- з польскай, ад назвы брытанскай фiрмы "Rover".
|
#
21 сентября 2017 в 18:50
|
|||
|