Реальный Брест

вам деньгиБаза отдыхакожвенЗакрытое акционерное страховое общество «Промтрансинвест»Центр детского развития

ГлавнаяНовостиИстория БрестаСкандал с памятником Костюшко. Поляки против упоминания о его белорусских корнях

Скандал с памятником Костюшко. Поляки против упоминания о его белорусских корнях

21 октября 2017 года в швейцарском городе Золотурн должен открыться памятник Тадеушу Костюшко — руководителю освободительного восстания 1794 года.

Первоначально предполагалось, что на шильде должна быть представлена информация о белорусских корнях Костюшко. Но по требованию польской стороны все упоминания о Беларуси исчезли. Об этом сообщил белорус Александр Сапега, заместитель председателя Ассоциации белорусов Швейцарии, который всячески содействовал созданию этого памятника.

Портрет Тадеуша Костюшко кисти Карла Готлиба Швайкарта

Как рассказал Сапега, на шильде должна была появиться надпись на белорусском и немецком. Кроме того, создатели памятника были не против и польского варианта. На шильде должна была быть написана следующая фраза: «Выдатнаму сыну Беларусі ад ўдзячных суайчыннікаў». Костюшко — национальный герой Беларуси, Литвы, Польши и США — родился на территории современного Ивацевичского района. Кроме того, деньги на создание памятника были собраны именно белорусской диаспорой в Швейцарии. Причем большую часть суммы внесли Сапега и его семья.

По словам нашего собеседника, польская сторона никак не участвовала в создании памятника. Тем не менее Краков и Золотурн, где жил в эмиграции и умер Костюшко, являются городами-побратимами. «Гэтыя гарады і іх кіраўнікоў звязваюць даўнія стасункі, — говорит Александр Сапега. — Жыхары Залатурна дзесяцігоддзямі чулі, што Касцюшка — гэта паляк. А тут з’яўляюцца нейкія беларусы і высоўваюць прэтэнзіі на яго».

По словам собеседника, польское посольство в Швейцарии предъявило ультиматум. Дипломаты потребовали убрать из шильды упоминание о Беларуси. В противном случае они пригрозили, что официальная польская делегация проигнорирует официальное польско-швейцарское празднование, которое должно было состояться 15 октября в Золотурне. О такой позиции Сапега узнал из письма мэра города, которому он написал жалобу на действия дипломатов.

Макет памятника Костюшко. Фото: архив Александра Сапеги

Местный чиновник выбрал польскую позицию. «Я магу толькі паспачуваць мэру, але хто будзе спачуваць нам?» — комментирует Александр.

Окончательный вариант шильды выглядит так:

«Tadeusz Kosciuszko
04.02.1746 — 15.10.1817
Gestiftet von der Weissrussischen Vereinigung in der Schweiz 2017»

Последнее предложение в переводе с немецкого означает следующее: «Поставлены Ассоциацией белорусов Швейцарии в 2017 году». «Надпіс цалкам па-нямецку, а імя Касцюшкі напісана па-польску», — комментирует Александр Сапега.

В настоящее время Сапега готовит жалобу в Министерство иностранных дел Польши. Кроме того, он связался с белорусскими дипломатами, которые представляют интересы страны в Швейцарии. Они пытаются встретиться с мэром Золотурна, однако ответ градоначальника пока неизвестен.

 

tut.by

 

 

Похожие статьи:

История БрестаРоковая булавка

История Бреста“Варшавский” автопробег через Брест-Литовск

История БрестаГородской сад в Бресте хранит следы истории, а ныне взывает к восстановлению

История Бреста«История и традиции 4-го бронетанкового батальона»

История БрестаСпециальный проект сайта Реальный Брест, посвященный празднику Победы

Поделиться:
Комментарии (16)
Сергей Савельев # 11 октября 2017 в 18:19
+1 + -
+9 / -8
А я всегда говорил , что поляки белорусов за быдло считают.А наши змагары шляхтой себя возомнили.А Костюшко бандит.Белорусские крестьяне отлавливали его сторонников и сдавали российской армии
Литвин # 11 октября 2017 в 18:50
+5 + -
+9 / -4
Не было таких крестьян. Было быдло продажное, в рабстве крепостного права, и лижущие сапоги царских солдат.
«Родился я литвином… завеса будущего еще покрывает судьбу моей родной земли…» Костюшко.
Виталий Закржевский # 11 октября 2017 в 19:41
-3 + -
+5 / -8
Литвин( правильнее было бы написать Лiцьвiн!),а Вы не заметили, что именно (как Вы назвали)- "быдло продажное" и сегодня составляет подавляющее большинство нашего населения? Люди,которые хотят просто жить,чтобы была семья,кусок хлеба и крыша над головой.. и чтобы разные "борцуны" не пудрили им мозги.
Косцюшко где только не воевал, куда его только на тянуло...и чем закончил свою борьбу? Забыли...?
Никто # 11 октября 2017 в 19:32
+5 + -
+7 / -2
А Пилсудский сказал"Не будет белорусов" и польская мантра "За Рэч Паспалитую!"
Никто # 11 октября 2017 в 19:47
+3 + -
+6 / -3
На Закржевского не обращаем внимания-он поляк-еврей
Виталий Закржевский # 11 октября 2017 в 20:04
-1 + -
+3 / -4
Никто, про Поляка слышу впервой именно от Вас... я же ордынец-акупант... Вы забыли видимо!
123 # 12 октября 2017 в 12:00
+5 + -
+5 / 0
Никто, тып розных закржевских - гэта перахрышчаныя саветызаваныя iудзеi з расейскай свядомасцю.
Бубубу # 15 октября 2017 в 17:44
+1 + -
+1 / 0
То есть он не человек, а так -нечто. Вот с таких бытовых фраз и вырастает фашизм
Никто # 11 октября 2017 в 20:09
+3 + -
+4 / -1
Не понимаю о чем Вы, мы знакомы?
Амбасада Польшчы # 11 октября 2017 в 20:34
+4 + -
+7 / -3
«Польшча лічыць, што Тадэвуш Касьцюшка — герой як Польшчы, так і Літвы, Беларусі і ЗША, унівэрсальны герой чалавецтва, а не выключна «сын Беларусі» або «польскі генэрал», — гаворыцца ў адказе МЗС Польшчы на пытаньне
Виталий Закржевский # 11 октября 2017 в 20:34
-5 + -
+2 / -7
Никто, если не понимаете- переведу: Меня все т,н. "патрыёты Айчыны" называют не иначе как Акупант- ордынец и т.п., а " патриоты Русского мира" пока ненавидят молча.
123 # 12 октября 2017 в 12:06
+3 + -
+4 / -1
ВЗ, Беларусы не любяць за агрэсiу'ную антыбеларускаць. А расейцы не любяць таму, што не расеец. Хутка станем сведкамi новых яу'рэйскiх пагромау' у Расеi.
Никто # 11 октября 2017 в 21:51
+4 + -
+4 / 0
Приятно познакомиться.Никто
пехота # 12 октября 2017 в 00:22
+5 + -
+6 / -1
Красиво всё начиналось "За нашу и вашу свободу", а потом оказалось, что только за свободу поляков и несвободу остальных. Именно об этом говорит недружественный жест польской стороны.
Читатель # 12 октября 2017 в 08:15
+4 + -
+5 / -1
Это как раз тот случай, когда Закржевский и мэр польского там чего то мыслят одинаково. Каким белорусом мог быть пан Тадеуш в год своего рождения 1746?
Бубубу # 15 октября 2017 в 17:49
-1 + -
0 / -1
Был глобус Украины, теперь активно лезет глобус Польши.....
В сей мир, где тьмы людей перебывало,
приходит вновь и вновь людей немало,
Чтоб опытом столетий пренебречь
И путь неверный начинать сначала.....
отключен Javascript

Онлайн радио


Свяжитесь с нами по телефонам:

+375 29 7 956 956
+375 29 3 685 685
realbrest@gmail.com

И мы опубликуем Вашу историю.